0 vertaald door: ismail el mrini facebook: ismail elmrini instagram: dustin.ismail 1 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 zonder wielen 2 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 maar de liefde die we voelen 3 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 wild 4 00:01:31,000 --> 00:01:39,000 De reis begint met een kus 5 00:02:03,000 --> 00:02:08,000 maar de liefde die we voelen 6 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Nee nee nee. Hallo! Hallo! 7 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Elk! 8 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Nee, alsjeblieft, nee, nee, alsjeblieft! Nee, nee, nee, alsjeblieft! 9 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Alsjeblieft, alsjeblieft! 10 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Alsjeblieft, alsjeblieft! 11 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Alsjeblieft. O God. 12 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 alsjeblieft, alsjeblieft, Alsjeblieft, help mij! 13 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 wild 14 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 - 15 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 -Ja, het is bloed. - Goed. 16 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 I hope they die. 17 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Dit is de derde keer in twee maanden. 18 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 De letter "G" heeft 47 lampen 19 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Het kost $ 3,10 per stuk. 20 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Dat is $ 145,70, elke keer. 21 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Dat zijn 13 extra diners Verkoop mij alleen maar om te zwemmen. 22 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Luister je naar mij? 23 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Ja meneer. 24 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 de helft van ons Is interstatelijk. 25 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 Jij rijdt, zie je... 26 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 absoluut Geen Happy Meal. 27 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Goedemorgen, Deke. 28 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Hé, zie je. 29 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Ja meneer. 30 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 aan jou Herinner je je een punk genaamd JJ Kendricks? 31 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Snelle Mart beroofd? 32 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 We hebben een getuige wie herkent hem, behalve hij 33 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 ze weet het zeker die hij daadwerkelijk droeg 34 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Fancy stiksel. 35 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 ‘Onvergetelijk’, zegt ze. 36 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 but kendrick Verdacht van een overval in LA. 37 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Beneden in LA? 38 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 -Ja. -Gaat het ergens heen? 39 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Ja. En jij bent ook zo. 40 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 er is een vroege overmorgen 41 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Je rijdt naar LA en Breng de met bloed besmeurde schoenen terug, 42 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 dat identiteitsbewijs, en de rechter is 43 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 bloed, zeker Abo liep op bloed van? 44 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Dit klopt. 45 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Dus dat betekent Dit is een DA-probleem, kapitein. 46 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Oh nee, dat is ons probleem. 47 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Geen bewijs, geen geloof. 48 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Ik kon niemand anders vinden. 49 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Ja meneer. 50 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 kijk me niet zo aan. jij ging 51 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 ah... 52 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Ik zie je vanavond. 53 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 ik, eh, Ik ben hier om het in beslag genomen bewijsmateriaal te verzamelen. 54 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 De accommodatie zei dat het hier was. 55 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Ja. 56 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 excuseer u. 57 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Het bewijs is er, maar het is het Ik ga niet weg zonder handtekening. 58 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 -Ah. -uh uh. Niet de jouwe. 59 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 ik Voor vrijlating uit Moordzaken is toestemming vereist. 60 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 -eerst Een vroege morgen. 61 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Kapitein Faris Dit item is vergrendeld voor testen. 62 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 -Het is al getest. -Ik weet het niet. 63 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Hij wil dat het opnieuw wordt onderzocht. Deal is done. 64 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Dus ik luister. 65 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Hé kijk. jij mij Een handtekening en, uh, 66 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Iedereen draagt die verdomde dingen. 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 - 68 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Oh. Oh. 69 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 is dit van jou? 70 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 -Ja, maak hem los. -Je hebt me geblokkeerd. 71 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 jij hebt Waarom heb ik niet gevraagd om het te verplaatsen? 72 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Omdat ik geen tijd heb. Wilt u een speciale behandeling? 73 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Ga terug naar Kern County. 74 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Het werd genegeerd. 75 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 ... All-on-deck aanpak van deze kwestie. 76 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Deze zaken. 77 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 Onze stad, onze gemeenschap, onze burgers, 78 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 En vooral... 79 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 De prijs van deze onschuldige slachtoffers Niet minder. 80 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Ik weet niet hoeveel Tijden die ik je moet vertellen, man. 81 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Sluit het uit het bestand. Alsjeblieft. 82 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 ...zijn wij dat Om uw hulp gevraagd. 83 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 als iemand iets van iemand zag of gehoord 84 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 dat op de een of andere manier Deze zaken kunnen betrekking hebben op... 85 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Karel. 86 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Ik zie broederliefde... 87 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 moksha-show Nog steeds in bedrijf. 88 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Iedereen heeft een beetje geloof nodig. Jij ook. 89 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 Ik heb een nieuwe discipel gekregen. 90 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 geweldige detective, Geweldig persoon. 91 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 je zou moeten luisteren, je kunt iets leren 92 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 -onthul... -label Zeg. 93 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Ga je de stad uit terwijl je werkt? 94 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 -Wil je me meenemen uit eten? -Ga weg. 95 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 zij zal morgenochtend eerst de test doen 96 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 En als er geen match is, Dus je bent weg. 97 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Morgen is niet goed. Mijn CO vertelde me... 98 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ah, ik heb mijn CO gebeld. 99 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Hij zegt dat jij Moet worden opgehangen totdat de test is voltooid, 100 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Morgen het bewijs leveren. 101 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 OK? 102 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Leuk u te zien, kapitein. 103 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Bekijk het zo... 104 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 aan jou Geeft je de kans om al die vrienden te bezoeken die je hebt achtergelaten. 105 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 wie zegt dat slechte mensen niet terugkomen 106 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Hoe voelt het om weer in uniform te zijn? 107 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Nog steeds overwerk, Rogers troon? 108 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 -Oh. hij eh, Sergeant Rogers Nu, Deke. Ja. 109 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Dat kan een goed mens niet overkomen. 110 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 -Hm. - 111 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Je telefoon rinkelt. 112 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Ja, ik weet het. 113 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 wij Zorgvuldig en systematisch zijn in uw inspanningen. 114 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Sergeant Rogers. Ja, maar wat zei hij? 115 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 ... en wij zijn bezig met een evaluatie 116 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Om je te zien, Deke. -Ook fijn om jou te zien. 117 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 ... En Aanvullend bewijsmateriaal verzamelen. 118 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Ik kan jullie allemaal verzekeren, Wij nemen 24/7, 119 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Benader deze kwestie met alle hens aan dek. 120 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 -Gevallen als deze. - 121 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 vragen. 122 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Corrigeer mij als ik het mis heb, Maar wat ik hoor klopt 123 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 twee maanden En na vier slachtoffers, 124 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Je twijfelt er niet aan. 125 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Waar ik niet over kan praten. 126 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Vier dode meisjes, Jimmy. 127 00:11:13,000 --> 00:11:17,000 wij Ben niet aan dit onderzoek onderworpen 128 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Het is een kwestie. 129 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Dat heeft de sheriff aangegeven wij kunnen contact opnemen 130 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 - Maak je een grapje? -In één keer. 131 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Een paar punten, Jimmy. Niet vandaag. 132 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Zien? 133 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Slecht. 134 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 -De man, de mythe, de legende. - Hallo, Sal. 135 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Ben je nog steeds aan het roamen? 136 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Geen rust voor de lelijken. 137 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 -Wat doe jij hier? 138 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Eh, vraag het niet, vertel het niet. 139 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 ik onderweg gaan, 140 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Kom op, Wat is een kopje koffie? 141 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 OK. 142 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Ja. 143 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Wie praat daar tegen Sal? 144 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Patrouille van de provincie Kern. 145 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Hij die diaken is. 146 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Dat meen je niet. 147 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Nee. 148 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 zij Er zijn een heleboel nullen. 149 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 einde van de innings, i Bedelen om met iemand een biertje te pakken. 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Ze vonden geen ziel, Deze nieuwe mensen. 151 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 hij Op veel plaatsen werd openlijk het medeleven betuigd. 152 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Maar ja, dat weet je Beter dan wie dan ook. 153 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 - Hallo, Serge -Zal. 154 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 -Weet je wie Deacon? -Waar ben je voor gekomen? 155 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Ik zal nemen. 156 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 aan jou Ik heb niets beters om mijn ballen kapot te maken 157 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Niets persoonlijks. Deke maakt ieders ballen kapot. 158 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 jij John Q. Wil in het openbaar neuken 159 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 dat denken Het ergste ligt achter ons, 160 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Tot de volgende keer dat het jouw zaak is, 161 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Maar hé, Het is jouw beurt, toch? 162 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Ja, dat is het. 163 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Ik hoorde dat je een goede agent bent. 164 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Ik luister ook naar dingen. 165 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Hij is een goede agent, Deke. universiteitsjongen, 166 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 kleine heilige roller, Maar goed, ik vroeg het me af 167 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Ga snel op weg voor promotie. 168 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Fuckers, we zijn wakker. 169 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 jij Wil je vanavond bij mij en mijn vrouw blijven? 170 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ach, nee. Nog steeds bedankt. 171 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 -Tot ziens, Deke. -Kijk ook naar jou, broer. 172 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 jij Waarom rijd je niet met mij mee? 173 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 misschien jij Kun je mij ook wat tips geven? 174 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 - 175 00:13:24,000 --> 00:13:29,000 Iedereen eruit, niemand erin. dollar per cent, 176 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Baxter. 362071. wat is iedereen 177 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 De elektriciteit is afgesloten in het gebouw van het slachtoffer. 178 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 -Bel jij Addison? -Je werkt er nu aan. 179 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 jij was binnen? 180 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 -Hoe groot is de plaats? -Efficiëntie in twee kamers. 181 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 van het slachtoffer Door de lichaamshouding 182 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 aangrenzend Toegang tot het appartement is via de brandtrap. 183 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 We hebben een generator op de vrachtwagen gevonden. 184 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Nee, laten we gaan De Wazoo-jongens moeten aan het werk. 185 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 jij Wil je het hele appartement superlijmen? 186 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Waarom niet? we zijn dood in het water 187 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 -jij Bent u bekend met dit alles? 188 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Er zijn misschien veel dingen veranderd sinds je vertrok. 189 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Je moet hem nog vangen, toch? 190 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 -Ja. -Hm. 191 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 niet zo veel Is veranderd, dus. 192 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Wil iemand wat menthol? 193 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Iedereen eet? 194 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 OK. 195 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Lichten uit. 196 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Heilige onzin! 197 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 door komkommer 198 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 kijk er niet naar 199 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 kijk er niet naar 200 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Arteriële laesie... 201 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Steekwond, lichaamsholte. 202 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Nog een steekwond. 203 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Ze kruipt hierheen... 204 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Helemaal tot hier. 205 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Hij stierf hier. 206 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Dus waarom is hij daar? 207 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 zij Afdrukken ophalen bij dit loket? 208 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Hé, Jimmy, Het stof dat nog steeds opstijgt? 209 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Laat mij eerst de agenten vinden. 210 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Nog steeds naar huis bellen, Eh, Flo? 211 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 O, goede heer. 212 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 -Ben je een tijdje in de stad? -Nee. 213 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Ik blijf hangen tot ik klaar ben. 214 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 OK. 215 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Joe Deacon ontmoet Julie Brock. 216 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Julie is 1,80 meter lang, een dollar van 20, en afkomstig is van 217 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Dit werk is nutteloos. 218 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Hé. 219 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Onze moordenaars kwamen zomaar naar buiten Wij kwamen binnen. 220 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Het is uw verantwoordelijkheid om het terrein veilig te houden 221 00:16:51,000 --> 00:16:56,000 vanaf dat moment Ik ben klaar met het hoesten 222 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Wij werken voor hem. 223 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 -Ja meneer. -Ga weg van hier. 224 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 dit Begint op Illinois te lijken. 225 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 -Dit is Michigan. - Knip het uit. 226 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Is het afgestoft? 227 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 ja, Maar het is kapot. 228 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Dit is niet alles. 229 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Oh. 230 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Wanneer jouw jongen, Colombo, Ga je je zaak voor mij verbreken? 231 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Deke vond zijn stijl. 232 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 wij nog steeds Die kamer aan het verwerken. 233 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Wat heb je gekregen, Flo? 234 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 hij Twee of drie dagen geleden op kamertemperatuur genomen. 235 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 We weten meer als we hem binnenbrengen. 236 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Controleer de kledingkast. 237 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Post-mortem gladheid. 238 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Hij was weg. 239 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Alles is goed, kan de blokkade stoppen, Zal op elke deur kloppen, 240 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Julie's gewoonten, Vind vrienden, zelfmoorden, vijanden. 241 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 zij Is er iets beschikbaar aan de overkant van de straat? 242 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 hij Een afdruk op de vloer opgepakt, vlekken getest 243 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Haal dossiers op van bekende zedendelinquenten in de omgeving. 244 00:19:58,000 --> 00:20:03,000 gluren en zwaaien, buurtarrestatie, 245 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Leun op het lab om af te drukken, Is alles in orde? 246 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 -Mm- Hmm. -Jamie, leun erop. 247 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 OK. 248 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 rustig Daarginds, Kojak. 249 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 - Vergeet ik iets? 250 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 eventuele andere meisjes Wil je bijten? 251 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Carry Holland. 252 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Is een van hen. Waarom? 253 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Hetzelfde als het geval tot aan het antwoord, gewoon Dat is alles. 254 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Diaken. 255 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Ja? 256 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Sal zegt dat je hier de hele nacht bent. 257 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Wat dacht je ervan als je ontbijt voor me koopt? 258 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Waarom wil ik dit doen? 259 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Alles is goed, ik zal kopen. 260 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Niek, 0800. 261 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Als ik er nog ben. 262 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Woensdag weer? 263 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Ja zeker. Ik breng je naar huis. 264 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Drie blokken. Het komt wel goed met mij. 265 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 -Nacht. -tot ziens. 266 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 ja, Zelfs de officier van justitie verrast. 267 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Hij bood een tweede graad aan. 268 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Kendrick kreeg te maken met een schikking. 269 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Wat dacht je van een onvergetelijke schoen? 270 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Vergeet ze. Ze hebben het niet nodig. Kendrick ook niet. 271 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Dat is niet waar hij heen gaat. 272 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 -Ik zie je morgen. -OK. 273 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Ochtend. 274 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 -Ochtend. - Kijk, ik weet dat jij het was 275 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Ik zag gisteravond het observatorium onderweg. 276 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 het is mogelijk dat Zelfs zonder jou gemist. 277 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Graag gedaan. 278 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 -Waarom ga je weg? -Nu. 279 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 O, dat is jammer. Ik heb iets gevonden wat je kunt doen 280 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Twee keer opgestaan om naar binnen te kijken 281 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Sheet zegt dat hij een KSO is. 282 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Stan Peters. 283 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 vanmorgen Rami stond op vanwege het bevel. 284 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Laten we het een beetje koken. 285 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Hij wil een mondstuk. 286 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Misschien wil je stoppen. 287 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Mooie schoenen. 288 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Hallo, Stan. sportschool. 289 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 -Waar is mijn advocaat? -In het gebouw. 290 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 duurt even. 291 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Een meisje uit jouw buurt... 292 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Dood. 293 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 En jij, Een bekende zedendelinquent... 294 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 ik plas En ik stond op straat. 295 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Je had je lul eruit. 296 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Dit meisje... - Tienermeisje, Stan. 297 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Ze reisde met de bus. 298 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Je zult mij geloven. 299 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Ik wil. 300 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Ik had er niets mee te maken. 301 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Ja. 302 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Wat kun je me vertellen over Mary Roberts? 303 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Maria Roberts 304 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Maria Roberts, Stan Peters? 305 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 dood meisje, verdachte 306 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Was hij jouw jongen? 307 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 je weet maar nooit. zeg gewoon hallo 308 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Nou, dat zegt je oude vriend Je hebt ooit zijn kaak gebroken. 309 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 je zult veel kikkers kussen Om je prins te vinden. 310 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 jij Wat doe jij hier nog? 311 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Gewoon weggaan. 312 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Bestel de arme jongen op een Mary Roberts. 313 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Ik ga voor een broodje. wil je er een? 314 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Nee, het gaat goed met mij. 315 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 De wagenmenners wachten. 316 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 vermiste persoon. 317 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 ja, dat denken ze Er staat een standbeeld van zijn dochter Rhonda. 318 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Hebben we een lijk gevonden? 319 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 dan is het nog Er zijn vermiste personen. 320 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Zo gek, meisje. Je gaat hier wegvliegen. 321 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 - 322 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 jij ook Word je het niet beu om dode lichamen te zien? 323 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 324 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Wat is dit allemaal, Joe? 325 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Hetzelfde geval in het noorden. 326 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 Bedankt dat je dit voor mij doet, Flo. 327 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 hij Ik zal het mes pas morgen zien. 328 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Nou ja, dat Ik zal geen ander mes zien. 329 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 algemene nabijheid, Hetzelfde patroon en diepte 330 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 vuilniszak was een versiering 331 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Misschien toen de jongen terugkwam. 332 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 teruggekomen? 333 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 Tenzij ze babysitter was, Hij maakte de terugreis, 334 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 draaide het meisje om en Voorgesteld tegen de deur. 335 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Zet het nu voor mij aan. 336 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 OK. 337 00:27:59,000 --> 00:28:05,000 Mmm...KHRT. Liefdesliedjes uit de jaren vijftig en zestig. Mm. 338 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Komen de tanden eruit als je bijt? 339 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Juist. Eh... 340 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Ja, daar hadden we haast mee. Niet geschikt. 341 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 dit Het kan zijn zoals we ontdekten 342 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Meer zuigen, minder bijten. 343 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Zijn er speekselmonsters? 344 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Grappig dat je dat vraagt. 345 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 ik Er werden sporen van natriumbenzoaat gevonden 346 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 -Wat is dat? -Gebruikt in mondwater. Tandpasta. 347 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 En bekijk het eens. 348 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Ze hebben hem postmortaal geschoren. 349 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Haalde zijn bloed eruit, geen bloed. 350 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Hoe zit het met zijn D-traktaat? 351 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Hij had een goede maaltijd voordat hij stierf. 352 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 Zei: heb je honger? 353 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 als jij Als je een oud bestand voor me ophaalt, koop ik het. 354 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Ja. 355 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Het gaat allemaal om mijn kont. 356 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Wat is er aan de hand, Jo? 357 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Ik zal je dossier ophalen. 358 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 Maar als er iets misgaat, Ik kan er niet meer voor je zijn, 359 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Oké. 360 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Je kende hem toch? 361 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 dus hij Ik heb dit met je gezicht gedaan. 362 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Je liet hem binnen. 363 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Je dacht... 364 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 "Eh... 365 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Niet mijn type, "maar... 366 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 misschien hij Het zou een vriend kunnen zijn. ik bedoel, 367 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Je kunt er geen genoeg van krijgen. 368 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 maar dan heb je Dat was een klein gevoel. 369 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Je vroeg je af: "Wat als?" 370 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Maar jij duwde hem weg. 371 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Ik dacht: “Ah, wat is dit probleem? 372 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Het leven is te kort." 373 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 En je had gelijk. 374 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Het leven is te kort, Julie. 375 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 En je had moeten luisteren. 376 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 aan jou Dat ene kleine gevoel had gehoord moeten worden, maar... 377 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 zoals ik nu Ik luister naar je. 378 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Je kunt met mij praten. 379 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Ik ben vrienden met jullie allemaal. 380 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 jij kent mijn Neem de wereld aan, Joe? 381 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 er is goed en slecht, 382 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Maar je zult vechten. 383 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Omdat, broer... 384 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Als ik in je ogen kijk, 385 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Ik ben op zoek... 386 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Dit is niet goed. 387 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Om mij te herinneren aan wat ik deed. 388 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Voor wat we deden. 389 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Dat dacht ik Jullie zijn klaar. 390 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Hoe lang zal dit, uh, De koelkast is kapot? 391 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Ik weet het niet. Een week misschien. 392 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Bent u verantwoordelijk voor de reparaties? 393 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 oh ben je binnen Denk je erover om te gaan? 394 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 nee mevrouw. 395 00:32:15,000 --> 00:32:20,000 Ik heb iemand gebeld om het te repareren, Maar dan, weet je, 396 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Dus plotseling, Het was niet zo belangrijk. 397 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 En ik bedoel, kijk. ik wil de muren schilderen 398 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 -Wie ga je bellen? - 399 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 uh, De plek om de hoek. 400 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 AB...ABC-hulpmiddelen. zoiets. 401 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 en spullen in de koelkast Was het al verrot? 402 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 -Ja Ja. -Mm- Hmm. behalve melk? 403 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 -Mijn kind heeft het gedronken, dus boeit me. -Oh. 404 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 - Nog iets? -in de koelkast? 405 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 There were some beers. Waarom? 406 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Ik heb het nodig als bewijs. 407 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Als bewijs. ja oké. 408 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 -Ik kom net aan. - Oké. 409 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 aan jou Hoe raakt iemand eraan gewend? 410 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Wat is dat mevrouw? 411 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 vuil. 412 00:33:42,000 --> 00:33:47,000 Weet je, als je geluk hebt, krijg je dat Niet gewend. 413 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Hier. 414 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Stop als het goed met je gaat, oké? 415 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Ik wil geen problemen. 416 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 mijn Er is geen relatie met de meisjes vooraan. 417 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 -Ik heb alleen een kamer nodig. -Oh. 418 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 $20 per nacht, $100 per week. 419 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 daar Er zijn enkele dingen van de vorige man. 420 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Gooi ze maar in de hal. 421 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 En maak je geen zorgen, De lakens zijn schoon. 422 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Oeh! 423 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Wil je wat gezelschap? 424 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Welterusten. Ik houd van je. - Houd van je. 425 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 -Ik houd van je. -Houd van je. 426 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 - Zeg je je gebeden? -Ja. 427 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 -Ik zie je morgen. - Nacht. 428 00:35:31,000 --> 00:35:31,000 Welterusten. 429 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Oh. -Mm? 430 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Heb je een wekker gezet? 431 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Ja. 432 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Het eindigde nooit. 433 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Interview de immigranten in de Brock Apartments opnieuw. 434 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Jimmy. 435 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Allemaal. 436 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Stop. 437 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 -Stan Peters -Hoe zit het daarmee? 438 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Ik heb gisteravond zelfmoord gepleegd. 439 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Dit is niet goed. 440 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Wat is dit Wat heeft dit met Kern County te maken? 441 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Diaken gezien door het glas. 442 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Hem Een geval als het antwoord is gevonden. 443 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 het is maar een klein beetje Er is onderlinge samenwerking. 444 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 Guy heeft geen moord meer gepleegd sinds we hem verlieten 445 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Ken jij daar een boek over? 446 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 een geweldige detective, een hartaanval hebben, 447 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Verlaat de stad voor een post in Blackjack. 448 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 de man De zaak werd met zoveel moeite uitgevoerd, 449 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 hen een schorsing, Ik heb een scheiding en een drievoudige bypass. 450 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Volledige meltdown. 451 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Dat is een treinwrak van een uur. 452 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Dit is een tikkeltje dramatisch. 453 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Er kwam alleen maar goeds uit, We hebben je. 454 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 wat zeg je? Heb ik naar zijn toestand gevraagd? 455 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Stijl van spreken, ja. 456 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 stukje persoonlijk advies, Jimmy, 457 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 aan jou Er is iets goeds gebeurd door hierheen te gaan. 458 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Ga niet met deze man om. 459 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Wat is het probleem? Hij is weg. 460 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Hun CO zegt dat Hij is op vakantie. 461 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 -Ja, en dan? - Heeft hij je aangevallen? 462 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Zoals een man die golf speelt? 463 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Medewerkerslijst. 464 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Reparatieafspraakboek. 465 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 zoek jezelf. 466 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Daarom, ik zou het zelfs kunnen bezorgen 467 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 je doet alles in en uit Haal wat eten, zet het daar neer, 468 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Je kinderen zullen blij zijn, Je bent klaar om te gaan. 469 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Excuseer mij even. 470 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 -Wat kan ik voor je doen? -Ik ben Joe Deacon. 471 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 ik Ik wil alle reparatieorders van de afgelopen twee weken zien, 472 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 en Een lijst van al uw medewerkers. 473 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Bedankt. 474 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 OK. Je staat niet onder arrest. 475 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 nog steeds. 476 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 -Alsjeblieft. -ontzettend bedankt. 477 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 Het kruiste er één. 478 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 -Het is een annulering. -Ja? 479 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 daarvoor Ik kan een man uitschakelen. 480 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 En het is altijd zo lang? 481 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Hé, we hebben het druk. 482 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Ja. 483 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Ja, ik zie het. 484 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 En dit is de lijst? 485 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Mmm... 486 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Mm. 487 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -En hoe heet je? -Jack. 488 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Alles goed met je, Jack? 489 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Wat is je achternaam Jac? 490 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 onschuldig. 491 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Bedankt, Jack Aboud. 492 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 je vindt het niet erg Als ik jouw lijst aanneem, doe jij dat dan? 493 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Salaam alaikum. 494 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Bedankt, Jac. 495 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 heb jij Zie je mijn afdruk van Brocks appartement? 496 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Het is niet goed zonder vergelijking. 497 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 verdwijning van het centrum and computers can't 498 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 bekijk het van de positieve kant, De man gaf uiteindelijk een gedeeltelijke opgave op. 499 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Wat is het precies wat jullie doen? 500 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Wij zorgen ervoor dat u er goed uitziet in de rechtszaal. 501 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 vertaald door: ismail el mrini facebook: ismail elmrini instagram: dustin.ismail 502 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 nog iets? Sieraden misschien? 503 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Een rode baret. 504 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Als ze rende, deed ze dat altijd droeg een rode baret 505 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Ik ga hem vinden. 506 00:42:46,000 --> 00:42:52,000 bij klaver 507 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Jezus. 508 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 - 509 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Het is niet van hem. 510 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 In werkelijkheid? dit jij Hoe besteed jij je tijd? 511 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 wanneer de laatste keer Je zag twee whoop-dagen 512 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 en een vleeswagen 20 km/uur rijden? 513 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 ze zijn door mij gemaakt Ik wilde niet meer werken. 514 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Wat heb je gekregen? 515 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Overleden Mohd. 516 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 steekwond, ligatuur, Elders vermoord. 517 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 -Is dat een drijver? -Ja. 518 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 maar hij Een paar dagen geleden overstroomde het hier. 519 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 raadde dat Er zit modder in de holtes. 520 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Ondiep graf waarschijnlijk. 521 00:43:46,000 --> 00:43:49,000 jij Klaar om ons over Mary Roberts te vertellen? 522 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 Jouw jongen, Stan Peters, Een 12-gauge ingeslikt 523 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Hé, Jimmy, Kom kijken. 524 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Als jij Had geen beter idee dan hier, dus... 525 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Je kunt zeggen dat het prachtig is. 526 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Sal zei dat jij van mij bent Ging aan de slag met Faris. 527 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Dit is geen verstandige carrièrestap. 528 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 jij absoluut Geen afdelingsfavoriet. 529 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Misschien kan ik het goedmaken met je. 530 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 jij Wil je deze namen uitvoeren. 531 00:44:53,000 --> 00:44:58,000 zij werkte in de winkel voor huishoudelijke apparaten 532 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Het is een lange gok. 533 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Zijn ze dat niet allemaal? 534 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Bedankt. 535 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Iets wat ik misschien weet. 536 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 hoe Er is een man met het beste opnamepercentage 537 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 15 jaar werken zonder promotie? 538 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 misschien ik Ik ging niet naar de juiste kerk. 539 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Hm. 540 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Geloof jij in God, Joe? 541 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 als ik een zonsopgang zie of kijk naar de storm 542 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 of dauw op de grond, Ja, ik denk dat er een God bestaat. 543 00:45:40,000 --> 00:45:44,000 Als ik dit allemaal zie, Ik denk dat hij al een hele tijd bestaat 544 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Ik ben je nog ontbijt schuldig. 545 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Ja, dat doe je. 546 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Dit is geweldig Dank je. 547 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Graag gedaan. 548 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 In wat nu Kern County is. 549 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 Mm. Je vrouw sleept je mee? 550 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Ik ben gescheiden. 551 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 Oh. Nou, ik Wil je de stad uit; 552 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 -Hm. 553 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Doe jij daar ook zelfmoordwerk? 554 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Eh, nee, mevrouw. Ik ben gewoon een... 555 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Een mooie. 556 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Hallo. 557 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Hallo. -mijn dierbare. 558 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 Dat is meneer Deacon, Chloe. 559 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Hoe is het met je? 560 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Erg goed. 561 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Heb jij kinderen, Joe? 562 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Eh, twee meisjes. Zij... Ze zijn nu volwassen geworden. 563 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 allemaal volwassen. 564 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Ik word laat. 565 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 -wij Klaar om Jane naar school te brengen, schatje? 566 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Had een ouder-leraarconferentie tot 17.00 uur. 567 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Daarom meisjes Moet tot het avondeten bij moeder blijven. 568 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Geen probleem. -OK. Ik houd van je. 569 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Waar ga je heen? 570 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Leuk je te ontmoeten, Joe. 571 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 -Ze is mooi. 572 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 ze zijn allemaal. 573 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 -Ja. - 574 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Ik zal de namen door de lijst laten lopen. Waar kan ik u bereiken? 575 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 St. Agnes. 576 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 Ik heb Gehoord over het feit dat je op de beat bent, 577 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Wil je elkaar ontmoeten na de verandering, Notities vergelijken? 578 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 aan jou Misschien moet ik het Eerwaarde Kapitein vragen 579 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Dit is mijn geval. 580 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Je ziet er goed uit, Marsha. 581 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 -Jij ook, Joe. -Bedankt. 582 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 Ik was op weg naar mijn werk. als ik het weet 583 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Zal toch moeten gaan. 584 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 -Geef mij... Laat mij mijn tas pakken. 585 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 -De accommodatie ziet er goed uit. 586 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Fijn dat je het hebt bewaard. 587 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Gazon ook. 588 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Ja, oké, Tom is een... 589 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Hij is een tovenaar in de tuin. 590 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Beter dan ik. 591 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Nou ja, dat heb je eigenlijk wel Er was geen tijd voor dat soort dingen. 592 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Hoe gaat het met de meisjes? 593 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 -Goed. -Goed. 594 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Misschien wil je ze even bellen. 595 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Ja. Ja. 596 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Ja. 597 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Ja, dat zou ik moeten doen. 598 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 gaat het? 599 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Ken je mij. 600 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 Ja. 601 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Ik ken jou. 602 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Nou... 603 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Ik moet het doen... 604 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Oké. 605 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Tot ziens, Joe. 606 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Tot ziens, Marsha 607 00:48:59,000 --> 00:49:04,000 Maria Roberts Paige Callahan, Tamara Ewing. 608 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Ik vroeg alleen om Roberts. 609 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 ja, oké, Alle slachtoffers waren hoeren, 610 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 ze werden allemaal dronken aangetroffen en doodgestoken 611 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Op dezelfde plaats op dezelfde avond. 612 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Dat meen je niet. 613 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Ja, ik ben opgetogen. 614 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 - 615 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 Dat heb ik nooit gedacht Je bent zo hip. 616 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Ja, dat hadden ze moeten doen... 617 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 Mogelijk is de eigenaar veranderd. 618 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Wil je iets drinken? 619 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Maak je geen zorgen, ik zal het niet vertellen. 620 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Waar kom je vandaan? Oorspronkelijk. 621 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 vallei. 622 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Waar kom je vandaan? 623 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 -Oorspronkelijk. -Mississippi-vallei. 624 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Alabama, Birmingham. 625 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Nou, hier Het wordt ergens vandaan gedaan. 626 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 -Wil. -Wil. 627 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 alles is in orde, De jacht van gisteravond... 628 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Dus nu zijn we met zes. 629 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Eén, Julie Brock, Nooit van huis gegaan. 630 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Drie uit North County, Hier werden dode lichamen gegooid. 631 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 geef vanaf hier Lichamen gedumpt in North County. 632 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 En wie zei genoeg Werkt niet? 633 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Allemaal gestoken, allemaal gekneveld, allemaal vastgebonden, 634 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Allemaal zeer georganiseerde moorden. 635 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Er werd niet veel verspild. 636 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 -Dus ik heb een vraag. Waarom? -Waarom wat? 637 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Ten eerste aardrijkskunde. 638 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Ja. Een haai van een koe. Als hij stopt, sterft hij. 639 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Hij houdt van autorijden. Waarschijnlijk een fatsoenlijke auto. 640 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 Misschien twee. Hoge winsten. 641 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Kan er geen vinden in de buurt, een lijder, 642 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Dan, eh, dat Waar kansen ook komen, daar klopt het. 643 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 Oké, volgende 'waarom'. Waarom martelen? 644 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 Schakelt het in. 645 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Geen verkrachting, geen sodomie, 646 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Elke genitale verminking. Hm. -Hij doodt voor seksueel genot. 647 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 Was Stan Peters onze man? 648 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 God, ik hoop het niet. 649 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Oké, terug naar de levenden. Onze jongen. 650 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Dat zijn de ballen. Ik zal het hem geven. 651 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Hij gaat terug naar Julie's huis, 652 00:50:47,000 --> 00:50:51,000 Na een paar dagen vermoordt hij haar, schudt zijn lichaam, 653 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 Drinkt hem, hij brengt bier, 654 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 Melk, voedsel. bus Geef mezelf een klein feestje. 655 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 en hij In zijn maag werd gedeeltelijk verteerd vlees aangetroffen. 656 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Maar ze was vegetariër. Strikt vegetarisch. 657 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Ze zal het nooit aanraken. Hetzelfde als Anna. op geen enkele manier. 658 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 mes Zelfs niet in zijn nek? 659 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Niemand wil alleen eten. 660 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Mm. 661 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Nog een laatste ‘waarom’. 662 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 jij Waarom probeer je een vijf jaar oude zaak op te lossen? 663 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 dat alle anderen Vergeten? 664 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Farris en ik waren... 665 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 Een paar kilometer verderop. We hoorden een oproep op de radio. 666 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Er werd geschreeuwd. Jaren geleden was er één op het toneel. 667 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 geen lichten. 668 00:51:56,000 --> 00:52:01,000 Schakelproblemen. Edison's man zei dat het gebeurt 669 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 Nu, jij kijk naar de vrouw achter mij 670 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 -Mijn linkerschouder? -Ja. 671 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Gladys Fulcher. Spinner. 672 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 Ogen en oren van de buren. 673 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Pijn in de kont voor de politie Maar een god voor een spion. 674 00:52:13,000 --> 00:52:16,000 en goed oud Wat zei Gladys? 675 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Ze zei dat ze buiten was. hij loog er eerst over 676 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 Maar hij kwam schoon. 677 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Waar schaamde ze zich voor? 678 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 Hij Ging op mijn eerste date in 15 jaar, 679 00:52:28,000 --> 00:52:32,000 Dus, op de avond van de hattrick, Wij hadden geen licht, 680 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Ik voel me gelukkig, broer... 681 00:52:35,000 --> 00:52:39,000 Met twee miljoen over de finish komen is een afstandsschot 682 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 In een dode hitte. 683 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 Derde staking. 684 00:52:45,000 --> 00:52:45,000 Er was een droogte. 685 00:52:46,000 --> 00:52:50,000 Geen water, geen modder, geen sporen. 686 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 De grond was zo hard als cement. 687 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 De slachtoffers werden op die rots geplaatst. 688 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Ze werden ergens anders gedrogeerd, Maar ze zijn hierheen gebracht, 689 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 tegenover elkaar, 690 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 zakken op hun hoofd , lagen als een rots 691 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Theekransje. 692 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Waar de gasten sliepen. 693 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 Heet. Het ging gewoon naar beneden. 694 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 en Waar was je derde slachtoffer? 695 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 in de buurt van. 696 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Je werkt bewijs, Je komt nog steeds met een leegte weg. 697 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Je kunt dit allemaal doen. Het overkomt iedereen. 698 00:53:31,000 --> 00:53:36,000 Vervolgens teken je de zwarte boon. 699 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 Misschien het slachtoffer Je lijkt wel een kind dat gepest werd op school. 700 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 of groene ogen Doet je denken aan je oude dame. 701 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Of misschien is het iets anders, Maar wat het ook is, 702 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 zij zijn jouw leven Verantwoordelijkheid, Jimmy. 703 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Jij bent hun baas. 704 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Jij bent hun baas. 705 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 waar ze ook zijn, En jij bent hun engel, 706 00:54:08,000 --> 00:54:14,000 Ik probeer als een gek de brander van rood naar zwart te draaien. 707 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Woorden voor de wijzen, Jimmy, Blijf uit de sprookjeswereld. 708 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Oh. 709 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 wat is het dat jij Op zoek naar dit alles? 710 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Om de klus te klaren. 711 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 Net als jij. 712 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Dit is niet dezelfde jongen. 713 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Pluspunten De mensen die doden zijn van een ander ras 714 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Dan degenen die achter solide burgers aan gaan. 715 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 ja, iedereen Uit het blok is niet goed. 716 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Deze jongen Heb je vak al eerder ergens anders uitgeoefend. 717 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Het kan niet dezelfde man zijn. 718 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 Hij is een haai, weet je nog? Hij stopt, hij sterft. 719 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Wie zei dat hij moest stoppen? misschien hij Ik heb net je show meegenomen op pad. 720 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Ik sta hier aan de rechterkant. 721 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 twee van de vijf gereedschappen Winkelmedewerkers hebben gegevens. 722 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 De een is 55, de ander Toen hij in de dertig was, 723 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Beide simpele aanvallen. 724 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Het lijkt mij een wasbeurt, 725 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Maar daar heb je alle informatie. 726 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 En voor de goede orde: jouw vermoeden? Ik denk niet dat er water in zit. 727 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Waarom dan al die belangstelling? 728 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 jij Wil je je geweten zuiveren, 729 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 maar jij mijn geval Om het op te lossen moet je het oplossen, wie ben ik? 730 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 maar jij plast op mijn voeten En noem het regen, 731 00:55:23,000 --> 00:55:27,000 Hé, wat Was het Julie's gisteravond? 732 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 Het was rundvlees. Waarom? 733 00:55:31,000 --> 00:55:35,000 het zijn de kleine dingen Degene die er toe doen, Jimmy. 734 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 het zijn de kleine dingen Die je vangt. 735 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Kan ik je helpen? 736 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Ik heb Ik zag het bordje 'Te koop'. 737 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Dat was voor een andere auto. 738 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 Er zijn heel wat kilometers mee gemaakt. Jij...je bent een verkoper? 739 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Nee. 740 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Hoe is de kofferruimte? 741 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Dit is standaard. 742 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Vind je het erg als ik even kijk? 743 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Ik ben op de markt. 744 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 Het is niet te koop. 745 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 dat is alles wat ik hoef te doen Moet. 746 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 Je moet mijn auto echt leuk vinden. 747 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 -Ik doe. - 748 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Hé, luister, luister. 749 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 DMV-controle op een Albert Leonard Sparma. 750 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 ja, kijk of hij Heeft u de afgelopen maanden auto's verkocht? 751 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Niet geschikt. 752 00:58:19,000 --> 00:58:22,000 maar Er zijn enkele overeenkomsten tussen Brock en Ewing. 753 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Een spoor van een isolator op Ewings wang. 754 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Hoe zit het met Broc? 755 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Fractioneel van een dipool. 756 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 -Iets anders. -Wat is dat? 757 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 Hij staat achter de eerste. 758 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 Zijn stuk vouwt. 759 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 aan mijn jongen 760 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 je kunt kopen 761 00:59:15,000 --> 00:59:19,000 aan mijn jongen 762 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 mijn erewoord 763 00:59:24,000 --> 00:59:29,000 En ik ga... 764 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 om precies te zijn 765 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 eigenlijk 766 00:59:50,000 --> 00:59:54,000 kan mijn hand pakken 767 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Wij zullen hier campagne voeren. 768 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Goedenacht voor jou. 769 01:01:02,000 --> 01:01:06,000 We hebben rosbief, We hebben strippers... 770 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 schatje, jij Is er vanavond iets voor ons gebeurd? 771 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 We hebben toeters gevonden. 772 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Verdomme, homie. 773 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 je weet het niet Dat is hoeveel geluk je hebt. 774 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 OK. 775 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 Hoe is de kofferruimte? 776 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 -Baxter. -Tweede meisje, 777 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Waar heb je hem gevonden? 778 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Een paar meter na 126. 779 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 -En jij deed het Niet gelekt naar de pers? 780 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Weet je dit zeker? 781 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Het ging op verzending uit, maar die is nooit gegeven 782 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Wat is de dichtstbijzijnde mijlmarkering? 783 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Standvastig. 784 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 467. 785 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 4-6-7. 786 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 deze jongen gaf mij Gevraagd om een voertuigcontrole uit te voeren. 787 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 Het lijkt erop dat Topanga op sleeptouw is Heeft een auto die op zijn naam staat. 788 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 Twee weken geleden werd het verlaten. 789 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Diefstal gemeld? 790 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 Nee. 791 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Nou, sleep die sukkel maar naar binnen. 792 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 -Wijn. - Schaamte. 793 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 Kerel, wat heb je gekregen? 794 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 Schoon. 22.000 mijlen. 795 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 -Een terugdraaiing? -speciaal. 796 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 All right, keep it. laat het me weten 797 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Hier is het. 798 01:06:05,000 --> 01:06:08,000 Ik zal afdrukken maken. Bel het laboratorium, 799 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 Grijp Deke en een patrouille, Sparma ophalen. 800 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Hoe zit het met potentiële getuige Tina Salvatore? 801 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Geef hem een ​​tijdschrift. 802 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 wat zijn de kansen Dat ze ons binnenlaten? 803 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Ja. heb hem maar bezig Ga zo door, houd hem aan de praat. 804 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Zeg hem dat hij de tijd moet nemen, Verander je kleding, wat dan ook. 805 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 vertaald door: ismail el mrini facebook: ismail elmrini instagram: dustin.ismail 806 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 -Verwijder het. -Identificatiegegevens. 807 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 18 naar de provincie voor een identiteitsbewijs, LAPD vereist 12. 808 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 Dus wij Zijn een van de wettelijke eisen van iemand? 809 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 -zegt iets. -Er staat dat je zeven tekort komt. 810 01:06:43,000 --> 01:06:47,000 kijk mij in de ogen En zeg me dat dit mijn jongen niet is. 811 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 Deze andere kerel... 812 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Laten we hem meneer noemen. 813 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 Hij vond acht identificatiegegevens. Slechts drie minder dan sperma. 814 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Misschien is hij een moordenaar. 815 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 WHO? 816 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 Bedankt. 817 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 Zijn we klaar om te gaan? 818 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 het is alsof Ik vertelde de politie... 819 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 Het was donker, hij Droeg een bril, een hoed... 820 01:07:30,000 --> 01:07:34,000 Als ik je wat foto's laat zien, dus denk je dat het je zal lukken 821 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Misschien. 822 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 Waarschijnlijk niet. 823 01:07:38,000 --> 01:07:41,000 Helemaal niets. het was zo Hij verwachtte ons. 824 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 Geef hem iets te drinken. Houd hem in de gaten. 825 01:07:45,000 --> 01:07:47,000 Ik moet naar het toilet. 826 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 Komen. 827 01:07:49,000 --> 01:07:52,000 Deze uh, Hier voor uw rechten. 828 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Hé, ben jij er nog een, Jamie? 829 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 OK. ik Kan terug naar mijn bureau komen. 830 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 alles is in orde, Wil je iets drinken? 831 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Uh...dieet, wat dan ook. 832 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Kom gewoon meteen terug, oké? 833 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 -Wat gebeurt er? -Bedankt. 834 01:08:08,000 --> 01:08:11,000 oogstmachine Was kraaknet. 835 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Schaamte. 836 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Het is van je tafel. 837 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Vind je het erg als ik Wilt u de tafel verplaatsen? 838 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 Doe je werk. 839 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Houd het andere uiteinde vast. 840 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Allemaal duidelijk. 841 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Breng hem binnen. 842 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 Oké, Jerry. 843 01:08:49,000 --> 01:08:52,000 trouwens Wat moest je doen om zo’n baan te krijgen? 844 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Niet-benoemde: Als een democratie, hè? 845 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Nee, die hebben we niet nodig. 846 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Waar is grote lul Tracy? 847 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Komt hij bij ons eten? 848 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Ow. Mens... 849 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Hallo, Albert. 850 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Ik ben rechercheur Sergeant Baxter. 851 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Ik weet wie je bent. 852 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Je bent beroemd. 853 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 op televisie en Altijd in de krant. 854 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 Hartelijk dank. 855 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Ik ben een misdaadfanaat. 856 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Hm. 857 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 oké, dus dat weet je Ben je onschuldig, 858 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 je zou met mij moeten praten, Je moet je naam zuiveren. 859 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Is dit het? 860 01:09:39,000 --> 01:09:42,000 Gaat bij mij niet werken, Meneer Schoon? 861 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 OK. 862 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 ik mijn geloven in het vijfde amendement 863 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Grapje. 864 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 aan jou Je zou de blik op je gezicht moeten zien. 865 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 Kom op, dit is hilarisch. 866 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Maar ik ben trots op mijn rechten Ik wil graag een verontschuldigingskaart. 867 01:10:01,000 --> 01:10:05,000 Ik weet dat ik Niet officieel in hechtenis, maar... 868 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 sorry, Huh, misschien beter dan vrienden? 869 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Erg heet. 870 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Dit is verbazingwekkend. 871 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 Kan ik dit houden? 872 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 Nee, naar mijn mening niet. 873 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 Geen plezier. 874 01:10:24,000 --> 01:10:29,000 Hé, wil je iets weten? Ernesto Miranda... 875 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 Was echt schuldig. 876 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 jij hebt Waarom gaf Albert zijn auto op? 877 01:10:36,000 --> 01:10:40,000 Oogstmachine. Had een grote achterkant, het was goed 878 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Kijk, Jimmy. 879 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 - Schulden Baxter. -Wat dan ook. 880 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Zoals ik al zei, De auto is gestolen. 881 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 Ik rij ermee naar huis. 882 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 Wij Zal dit nog een paar dagen volhouden. 883 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Nou, dit Niet erg aardig van je. 884 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 jij hebt Waarom heeft u de diefstal niet gemeld? 885 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 Nou, zie je, Dit is een grappige zaak. 886 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Dat deed ik. 887 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 iemand iets aandoen Ik heb huiswerk. 888 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 Mm. Het is een lief klein ding, is hij niet? 889 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 - Zeiden ze dat ze dood was? -Ik ken het trucje, Jimmy. 890 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 Maar de waarheid is... 891 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Ik ben geen man. 892 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 En als je iets had... 893 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 alles... 894 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Ik sta onder arrest... 895 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Ik niet? 896 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 wil je zijn? 897 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Mij Ik denk dat het geen kwaad kan om al het bewijsmateriaal te bekijken 898 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Is hij voor mij? 899 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 jij voelt Dat ze ervan geniet? 900 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 O ja. 901 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 ananas en jalapenos, Alsjeblieft. 902 01:11:52,000 --> 01:11:53,000 Mag ik binnenkomen? 903 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 nog elf, U kunt een kalender maken. 904 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 eh oh. 905 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 Hé, vreemdeling. 906 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 Ben je het beu om dat glas te stomen? 907 01:12:09,000 --> 01:12:10,000 Druk op? 908 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 O ja. 909 01:12:16,000 --> 01:12:22,000 Dit is het gedeelte waar ik Het lijkt alsof het een valstrik is. 910 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Open het, ontdek het. 911 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 Dit is geen paar wanten. 912 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Wauw. 913 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Ga eens kijken. 914 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Je weet dat je dat wilt. 915 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 Maak open, gek. 916 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Heilige guacamole. 917 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Eeny, meeny, miny, moe, 918 01:13:11,000 --> 01:13:14,000 Een dood meisje bij haar teen vasthoudend. 919 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 O... 920 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Integendeel, alles is gesloten. 921 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Het is een Weegee. 922 01:13:31,000 --> 01:13:32,000 O God. 923 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 laat me je een vraag stellen. 924 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Waarom is het zo? 925 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Hè? 926 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 Waarom is het zo? 927 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Hm? Kom op, Je bent een slimme man. 928 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 jij Ken elke afrit op de snelweg. 929 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Laat mij je helpen. 930 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Echt. 931 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Waarom? 932 01:14:50,000 --> 01:14:52,000 Waarom niet? 933 01:14:52,000 --> 01:14:56,000 Slecht. jouw lul is net zo hard 934 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 -Mal. -Zoon van... 935 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Beweeg! Hé, kijk! - Daarom. 936 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 -Daarom. - toevluchtsoord! 937 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 -Waarom is het zo? Waarom is het zo? - Beweging! Oeh! Wauw! 938 01:15:03,000 --> 01:15:04,000 -Ik wil het weten. - toevluchtsoord. 939 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Oh. Oh. 940 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Alles is in orde. Het is in orde, Sal. 941 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Wij weten het, weet je... 942 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 ...we hebben je bij de ballen, Alsof ze klein zijn. 943 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 jij klootzak 944 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Je verloor de controle. 945 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 -Rizzoli. 946 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 -Hè. Jimmy, dit is je vrouw. -een bericht aannemen. 947 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Wat denk je? 948 01:15:50,000 --> 01:15:53,000 misschien als ik Misschien daar eens beter naar kijken. 949 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 wat bedoel je, Beter zicht? 950 01:15:57,000 --> 01:16:01,000 Nou, over naar deze man. 951 01:16:01,000 --> 01:16:04,000 Ik bedoel, jij haar Hier op het station, toch? 952 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Bedankt, Tine. 953 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Kijk, het spijt me. Hoe zit het met een opstelling? 954 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 We konden geen enkele reden vinden. 955 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 ik bedoel, idd Is niet meer te repareren. 956 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 zei hij tegen haar In godsnaam in de manchetten gekeken. 957 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 Ik heb het je verteld. Ik heb je gewaarschuwd. Ik heb je gewaarschuwd. 958 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Ik neem de hitte. 959 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 -Ik ben primair. -Voor nu. 960 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 Wat betekent dat in vredesnaam? 961 01:16:35,000 --> 01:16:38,000 Dat betekent dat ik zes lichamen heb gevonden, Geen getuigen, geen bewijs, 962 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 Twee mensen ondervraagd, En waarom zijn ze verdacht? 963 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 één, die later Zuigt op 12-gauge, 964 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Voor kwaadwillig uitpakken. 965 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 andere, Een verborgen harde draagtas. 966 01:16:46,000 --> 01:16:49,000 -Wat wil je, DA? -Hij verbeeldde zich de misdaad. 967 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Zijn misdaad. 968 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 De sheriff belt de FBI . 969 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 zij Maandag een jongen gevonden. 970 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Op dat moment gaan we weer uit, Wij verbeteren. 971 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 -Vernieuwen? -Hij nam de leiding. 972 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 Hé, nog één ding. 973 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 Kent u dat sperma? Acht jaar geleden een moord bekend? 974 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 De jongen komt binnen... 975 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 en we brachten tien uur door . 976 01:17:14,000 --> 01:17:18,000 Hij tekent een bekentenis. De volgende ochtend hadden we 977 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 -Waarom? - hij loog. 978 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 ik bedoel, Hij kende alle details, 979 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 maar hij Was niet binnen vijftien kilometer van de moord. 980 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Je hebt nog twee dagen, toch, Cap? 981 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 Hé, dit Hoe gaat het met jou en Deke? 982 01:17:33,000 --> 01:17:36,000 jij bent degene die vindt hem daarna 983 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Dit is zijn lot, Maak het niet de jouwe. 984 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Diaken. 985 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 Geur. 986 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Wat is...wat is dit allemaal? 987 01:18:42,000 --> 01:18:46,000 verleden toekomst Het wordt, het verleden wordt... 988 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 toekomst wordt, wordt verleden, 989 01:18:49,000 --> 01:18:52,000 -Hai. Kijk naar mij. -Voorspelt de toekomst. 990 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 het is ziek. 991 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -Je hebt hulp nodig. -Gebruik geen grote vingers. 992 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Ik ken alle symptomen. 993 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Gefeliciteerd. Wij hebben een verdachte gevonden. 994 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Oh, dat doen we toch? 995 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Ja. 996 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 Ken jij dat sperma? heeft de moord bekend 997 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 dus wat? 998 01:19:08,000 --> 01:19:11,000 hij Rogers sprong in de ketting 999 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Hij is een misdaadfanaat, Hij zei het zelf. 1000 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Walk-in biechtvaders Zijn geen moordenaars. 1001 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Wij zijn geen onzin! 1002 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Ik heb net zoveel pijn in jouw buik als ik, nietwaar? 1003 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 wij hebben iets gevonden, Wij weten niet wat het is. 1004 01:19:21,000 --> 01:19:25,000 Als ik zwanger ben van sperma Ik kan de bus naar het appartement halen 1005 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 wij hebben Niet genoeg om dit te rechtvaardigen. 1006 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 ...zoals ik Ik sta voor je. 1007 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 Ik weet. 1008 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Weet je dat? 1009 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 ik weet het antwoord Binnen de spermaplaats. Ik weet. 1010 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Ik wil je iets vragen, Jimmy. 1011 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Wat wil je? 1012 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 Ik wil de klootzak naakt uitkleden. 1013 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Voor wie? 1014 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 Hij heeft voor alle meisjes gedood. 1015 01:19:50,000 --> 01:19:53,000 En voor Rhonda Rathbun, Waar hij ook is. 1016 01:19:53,000 --> 01:19:56,000 Nou, ik Wil ook nagels klootzak. 1017 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 Het verschil is... 1018 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 Ik doe dit voor mezelf. 1019 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Nog maar vijf minuten, Jimmy. 1020 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 Alsjeblieft. 1021 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 het spijt me wat er vandaag is gebeurd, 1022 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 en ik Wil dit aan u overbrengen. 1023 01:20:14,000 --> 01:20:19,000 ik snoek Ontmoet elkaar in de buurt van uw plaats bij Bully. 1024 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 De aardappelschilplaats? 1025 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 We zullen zien. 1026 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 hij komt terug, Ik zal twee keer toeteren. 1027 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 7-0, antwoord. 1028 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Code zeven, vijfde en hoofdcode. 1029 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Hé, ben je gebeld? 1030 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 Ja. 1031 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Het is lokaal. 1032 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 En een Shirley Temple om mee te nemen. 1033 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 officier neer. 1034 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 Herhaal, agent neer. 1035 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 10929 San Marina St. 1036 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Herhaal, agent neer. 1037 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 LAPD, doe open! 1038 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Rechts gaan. 1039 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 Oeh! 1040 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 La Sheriff. Wat is er aan de hand? 1041 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Beneden zit een officier. Nu twee mensen binnen. 1042 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 Heeeeeeeeeeeeeeeee. Alle respect, rechercheur, 1043 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 uw jurisdictie Start pas over nog eens 20 blokken. Ga weg. 1044 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 Van de sheriff. -Baxter. Is362071. 1045 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Hoe kan ik je helpen? 1046 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 Rechercheur Baxter. 1047 01:26:06,000 --> 01:26:07,000 Rechercheur - 1048 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 Maak de badkamer schoon. -duidelijk. 1049 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 naar sperma Genaamd "Agent neer". 1050 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Filho da Puta. 1051 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Ons Is het voldoende om het appartement schoon te houden? 1052 01:27:04,000 --> 01:27:08,000 Hen Er wordt een doos vol snuisterijen en souvenirs gevonden. 1053 01:27:08,000 --> 01:27:09,000 op welke manier dan ook, Heb jij de Rode Baret gezien? 1054 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 -Rode baret? -Ja. 1055 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 Rhonda Rathbun droeg er een toen ze verdween. 1056 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Geef me nog vijf minuten, Ik kan het voor je uitzoeken. 1057 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Alles gaat goed, eerst slecht nieuws. 1058 01:27:34,000 --> 01:27:39,000 het sperma Een diefstal geregistreerd op de wagen. 1059 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 Goed... 1060 01:27:40,000 --> 01:27:44,000 Sparma verliet de stad minder dan zes weken na jouw moorden. 1061 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Waar zal hij heen gaan? 1062 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 Detroit. 1063 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 Zijn daar onopgeloste lichamen? 1064 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 Detroit? 1065 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Juist. 1066 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 Hij weet dat we hier zijn. Hij weet dat we hem in de gaten houden. 1067 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Goed. 1068 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Ik wil hem leren kennen. 1069 01:28:07,000 --> 01:28:10,000 Vraag jij je wel eens af... 1070 01:28:10,000 --> 01:28:13,000 Dat misschien, heel misschien, Is het tijdverspilling? 1071 01:28:13,000 --> 01:28:17,000 Al dit zitten, wachten... 1072 01:28:17,000 --> 01:28:22,000 kijk naar je leven Tijd doorbrengen in de schaduw van iemand anders. 1073 01:28:23,000 --> 01:28:27,000 Eén, waar hij ook gaat, Ik markeer het als huiszoekingsbevel. 1074 01:28:27,000 --> 01:28:31,000 Twee, hij probeert het opnieuw, Ik betrap hem op heterdaad. 1075 01:28:31,000 --> 01:28:34,000 Drie, als ik bij hem ben... 1076 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 Niemand sterft. 1077 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 Er sterft niemand tijdens mijn wacht. 1078 01:28:38,000 --> 01:28:39,000 Hoe laat is jouw horloge? 1079 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 Zolang het verdomde maar gebeurt. 1080 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 Wat is hij aan het doen? 1081 01:29:00,000 --> 01:29:03,000 jij Hoe kun je de hele dag naar deze vuile liefdesliedjes luisteren? 1082 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 ik Doet me denken aan hoe ik als 16-jarige op de achterbank van mijn auto zat... 1083 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 Met Marsha McConnell. 1084 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 De man heeft een auto, Waarom neemt hij de bus? 1085 01:29:14,000 --> 01:29:19,000 waar hij ook heen kan 1086 01:29:19,000 --> 01:29:23,000 zit heel diep 1087 01:29:23,000 --> 01:29:30,000 het kan mij weghouden 1088 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 mijn hand wist ik 1089 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Dit is verdomd. 1090 01:29:43,000 --> 01:29:46,000 Wij komen uit het zand tevoorschijn, deze man meenemen 1091 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Wil je meer weten? 1092 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Ja. geen verbinding. 1093 01:31:02,000 --> 01:31:04,000 Wauw. Wauw. - Hé, verdomme! 1094 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 Hé, gaat het? 1095 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Het gaat goed met me. 1096 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 OK. 1097 01:31:11,000 --> 01:31:13,000 Mm-hmm. 1098 01:31:13,000 --> 01:31:16,000 Wij doen casuswerk. Dat is alles wat we kunnen doen, 1099 01:31:16,000 --> 01:31:18,000 Het is net als vissen. 1100 01:31:18,000 --> 01:31:21,000 jij Er kunnen dagen voorbijgaan zonder staking, en dan plotseling, 1101 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Ik ga hier dood, Deke. 1102 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 OK. Waarom ga je niet naar huis, 1103 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 Ik zal hem naar bed brengen. 1104 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 - Neuk je. -Ga daarheen. 1105 01:31:27,000 --> 01:31:30,000 Dit is wat ik verwachtte. 1106 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 Je denkt dat ze geklokt zijn Heb je de batterij erin? 1107 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Mm. 1108 01:31:53,000 --> 01:31:55,000 alles is in orde, Ik ga daarheen. 1109 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 zwarte koffie. 1110 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 OK. 1111 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 - 1112 01:33:11,000 --> 01:33:13,000 -Hallo? -Schoondochter. 1113 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 Get your hands in the air! 1114 01:33:17,000 --> 01:33:19,000 -Nu! -Oké, oké. 1115 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 Doe het nu! Tegen de poort. 1116 01:33:22,000 --> 01:33:23,000 Beweging! 1117 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 -Moeder! - OK. 1118 01:33:26,000 --> 01:33:27,000 Klopt dit? Dit... 1119 01:33:27,000 --> 01:33:29,000 -Vooruit! -OK. Juist. 1120 01:33:30,000 --> 01:33:31,000 Handen op je hoofd! 1121 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 Verstrengel je vingers. 1122 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 Pardon? 1123 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Verstrengel je vingers. 1124 01:33:39,000 --> 01:33:40,000 Oh. ehm... 1125 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 Het klinkt ingewikkeld. Mm. 1126 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Point your fingers towards the sky. 1127 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Nu! 1128 01:33:47,000 --> 01:33:50,000 - spreid je benen. -thought you'd never ask. 1129 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 -Waar is hij? -Oh. 1130 01:33:59,000 --> 01:34:03,000 Echt. Hoe heb je het gedronken? 1131 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 Waar is hij? 1132 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Je wilt het niet weten. 1133 01:34:18,000 --> 01:34:20,000 Niet nodig. 1134 01:34:20,000 --> 01:34:23,000 Oké, oké. 1135 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 OK. 1136 01:34:25,000 --> 01:34:27,000 Jij wint. 1137 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 Ik zal je naar hem toe brengen. 1138 01:34:30,000 --> 01:34:33,000 Zou je dat leuk vinden? 1139 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 Jezus. 1140 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 kom je? 1141 01:34:40,000 --> 01:34:44,000 iets ernstigs voor jou Ik heb problemen met woede, Jimmy. 1142 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 Je brak bijna mijn rib. 1143 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 40, 50... 1144 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 60, 70... 1145 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 Kom. 1146 01:35:23,000 --> 01:35:25,000 Ik zal niet bijten. 1147 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 ga naar binnen , we hebben nog een ritje voor de boeg. 1148 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 En ik moet morgen werken. 1149 01:35:31,000 --> 01:35:34,000 Je voelde mij al. Jij bent gewapend, ik niet. 1150 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 waar ben je bang voor, kleine jongen? 1151 01:35:46,000 --> 01:35:50,000 oh, ps, je kontmaatje Is niet uitgenodigd. 1152 01:36:06,000 --> 01:36:07,000 riemen vast. 1153 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 Veiligheid voorop. 1154 01:37:03,000 --> 01:37:06,000 weet je, Je bent geen goed gezelschap. 1155 01:37:23,000 --> 01:37:25,000 eigenlijk dit Waar gaan we heen? 1156 01:37:26,000 --> 01:37:28,000 Rhonda Rathbun? 1157 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 weet je, Jij en ik zijn hetzelfde. 1158 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 In een ander leven... 1159 01:37:55,000 --> 01:37:56,000 We kunnen vrienden zijn. 1160 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 Is hij niet gek? 1161 01:38:34,000 --> 01:38:37,000 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 1162 01:39:25,000 --> 01:39:26,000 Vind je het erg? 1163 01:40:54,000 --> 01:40:56,000 ik ben een man Ik kende hem die een jachtpacht had. 1164 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 En we hebben vanavond de maan. 1165 01:40:57,000 --> 01:40:59,000 Stop met die onzin. Waar is hij? 1166 01:40:59,000 --> 01:41:00,000 Allemaal zaken. 1167 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 Je begint zo te lopen. 1168 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Hm. 1169 01:41:06,000 --> 01:41:08,000 Ik ben een man van mijn woord, Jimmy. 1170 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 chili. 1171 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 Koelmiddel. 1172 01:41:18,000 --> 01:41:19,000 Nee. Nee. winter. 1173 01:41:19,000 --> 01:41:22,000 Heer, u werkelijk Ik ben er vreselijk in, weet je dat? 1174 01:41:23,000 --> 01:41:25,000 Laat me je een hint geven. 1175 01:41:25,000 --> 01:41:28,000 Aan die kant. 1176 01:41:28,000 --> 01:41:29,000 OK. 1177 01:41:29,000 --> 01:41:32,000 uh uh. Heet. 1178 01:41:32,000 --> 01:41:33,000 warm. 1179 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Heet. Warmer. 1180 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 Heet. 1181 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 Bingo. 1182 01:41:43,000 --> 01:41:45,000 Kijk nu eens hieronder En zeg... 1183 01:41:48,000 --> 01:41:49,000 "Hallo, Rhonda." 1184 01:42:01,000 --> 01:42:02,000 Je hebt het nodig. 1185 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 Jij graaft. 1186 01:42:09,000 --> 01:42:10,000 De duivel zit in de details, Jimmy. 1187 01:42:10,000 --> 01:42:13,000 Getuige, fysiek bewijs. 1188 01:42:13,000 --> 01:42:15,000 Aan jou Ik moet van mijn lichaam af, van mijn auto af. 1189 01:42:16,000 --> 01:42:17,000 Dat is veel om over na te denken. 1190 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 Trouwens... 1191 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Dit is een offer van vrede. 1192 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 OK. 1193 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 O, je gaat mij vermoorden. 1194 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 Eh... 1195 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 O, paus. 1196 01:43:19,000 --> 01:43:20,000 Ik denk dat ik heb geboeid. 1197 01:43:20,000 --> 01:43:25,000 Ja. Nu ik erover nadenk, het ziet er niet uit 1198 01:43:25,000 --> 01:43:27,000 Maar deze hier... 1199 01:43:29,000 --> 01:43:31,000 Dit ziet er veelbelovend uit. 1200 01:43:35,000 --> 01:43:36,000 Ja, dit is het. 1201 01:43:36,000 --> 01:43:37,000 Wat zei je? 1202 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 Een... 1203 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 "Kak." 1204 01:43:41,000 --> 01:43:45,000 Dan, "Deze is veelbelovender." 1205 01:43:49,000 --> 01:43:52,000 dat is het niet Ik heb een verdomde schat. 1206 01:44:02,000 --> 01:44:05,000 Ik blijf graven, Jij blijft praten. 1207 01:44:31,000 --> 01:44:33,000 X markeert de plek. 1208 01:44:36,000 --> 01:44:37,000 De derde keer is de charme. 1209 01:44:42,000 --> 01:44:44,000 Het is net als ontbijtgranen. 1210 01:44:52,000 --> 01:44:54,000 wil je de waarheid? 1211 01:44:58,000 --> 01:45:01,000 Ik heb Ik heb in mijn hele leven nog nooit iemand vermoord. 1212 01:45:04,000 --> 01:45:07,000 Als je mij gelooft, zodat we in de auto kunnen stappen en 1213 01:45:07,000 --> 01:45:09,000 Misschien zelfs stoppen voor taco's. 1214 01:45:11,000 --> 01:45:12,000 Zo niet... 1215 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 -Genoeg. 1216 01:45:49,000 --> 01:45:51,000 Niet veel nu. 1217 01:46:03,000 --> 01:46:07,000 jij vijf, zes diep En het einde is nog niet in zicht? 1218 01:46:12,000 --> 01:46:14,000 O... 1219 01:46:14,000 --> 01:46:16,000 Ik vergat het je te vertellen. 1220 01:46:16,000 --> 01:46:18,000 Ik heb Ik heb een foto van je familie gezien. 1221 01:46:21,000 --> 01:46:24,000 Je moet buiten de publieke belangstelling blijven , Jimmy. 1222 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Jij en je ego. 1223 01:46:31,000 --> 01:46:34,000 Ik bedoel, wat voor soort jij Bent u een vader? 1224 01:46:35,000 --> 01:46:37,000 jij Hoe kunnen we die twee prachtige dochters beschermen? 1225 01:46:37,000 --> 01:46:41,000 wanneer jij ook Ik kan er niet één beginnen te helpen... 1226 01:46:41,000 --> 01:46:44,000 die arme meisjes Of hun families? 1227 01:46:47,000 --> 01:46:49,000 Jij bent onbelangrijk. 1228 01:46:50,000 --> 01:46:51,000 Het maakt je niet uit. 1229 01:46:53,000 --> 01:46:56,000 en hierop Zal verder moeten gaan. 1230 01:46:58,000 --> 01:47:00,000 en Je kunt er niets aan doen. 1231 01:47:19,000 --> 01:47:22,000 Oh. Oh. Hé, sta op. 1232 01:47:23,000 --> 01:47:24,000 Sta op, vriend. 1233 01:47:28,000 --> 01:47:30,000 Sta op! 1234 01:47:31,000 --> 01:47:32,000 Sta op! 1235 01:48:26,000 --> 01:48:28,000 Deke, wat is dit? - Stil. 1236 01:48:34,000 --> 01:48:35,000 Oh. 1237 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 O God. 1238 01:48:40,000 --> 01:48:42,000 het verleden De toekomst wordt 1239 01:48:43,000 --> 01:48:44,000 De toekomst wordt... 1240 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 het verleden Het wordt, de toekomst wordt... 1241 01:48:47,000 --> 01:48:49,000 De toekomst wordt. 1242 01:49:12,000 --> 01:49:14,000 hij was het. 1243 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 het klikte. Hij was onze jongen. 1244 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Hij was onze jongen. Zoveel als hij mij vertelde. 1245 01:49:23,000 --> 01:49:25,000 Nu kun je er niets aan doen. 1246 01:49:26,000 --> 01:49:27,000 Wij zullen iemand bellen. 1247 01:49:31,000 --> 01:49:33,000 Wat moet ik zeggen? 1248 01:49:35,000 --> 01:49:37,000 Wat zal ik doen? 1249 01:49:37,000 --> 01:49:39,000 Helemaal niets. jij Je gaat niets zeggen, je gaat niets doen 1250 01:49:39,000 --> 01:49:41,000 Je gaat een gat vinden, Plak het daarin. 1251 01:49:41,000 --> 01:49:45,000 één van minstens vier voet Kies diep. Ik ben over een paar uur terug 1252 01:50:29,000 --> 01:50:31,000 Wat zal ze zeggen, man? 1253 01:50:31,000 --> 01:50:33,000 wat Is er bij het huis? 1254 01:50:38,000 --> 01:50:40,000 Oh. 1255 01:53:07,000 --> 01:53:09,000 Dat was onze jongen, DK. Ik weet zeker dat hij onze jongen was. 1256 01:53:09,000 --> 01:53:12,000 Er is voor niemand schade. Ik heb ervoor gezorgd. 1257 01:53:12,000 --> 01:53:14,000 Dus luister... 1258 01:53:14,000 --> 01:53:16,000 jij gaat terug, 1259 01:53:16,000 --> 01:53:20,000 jij faris Sperma was een wasman, 1260 01:53:20,000 --> 01:53:22,000 En je hebt een pauze nodig. 1261 01:53:22,000 --> 01:53:27,000 Twee weken. dat vertel je hem Zaterdag verliet ik de stad, 1262 01:53:27,000 --> 01:53:28,000 En jij ging naar huis. 1263 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 Luister je naar mij? 1264 01:53:34,000 --> 01:53:36,000 Hij is dood. 1265 01:53:36,000 --> 01:53:38,000 Hij is het vergeten. hij ligt te rotten in de grond 1266 01:53:38,000 --> 01:53:41,000 en de enige manier hij komt terug 1267 01:53:42,000 --> 01:53:44,000 Heeft u ooit uw Ga niet terug naar de plaats, 1268 01:53:44,000 --> 01:53:47,000 Heb je zijn naam ooit gehoord? ging niet over je lippen, 1269 01:53:47,000 --> 01:53:50,000 Heb je nooit zijn dossier opgevraagd? 'Als je dat doet... 1270 01:53:50,000 --> 01:53:54,000 hij dat Zal boven de grond uitstijgen. Hij zal je binnenlaten. 1271 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Het zijn de kleine dingen, Jimmy. 1272 01:53:59,000 --> 01:54:01,000 het zijn de kleine dingen die jou scheiden, 1273 01:54:01,000 --> 01:54:03,000 Het zijn de kleine dingen die... 1274 01:54:04,000 --> 01:54:06,000 je wordt gepakt 1275 01:54:21,000 --> 01:54:23,000 Hij is mijn jongen. 1276 01:54:39,000 --> 01:54:41,000 Hij was... 1277 01:54:43,000 --> 01:54:45,000 Welke... 1278 01:54:57,000 --> 01:54:59,000 Ja. 1279 01:55:09,000 --> 01:55:12,000 en dit eindigt 1280 01:55:12,000 --> 01:55:15,000 Bedankt voor het luisteren al die jaren. 1281 01:55:15,000 --> 01:55:17,000 Het is nu twaalf uur. 1282 01:55:17,000 --> 01:55:20,000 Rechtstreekse middag, LA. Dit is Bobby Saunders, 1283 01:55:20,000 --> 01:55:22,000 En dat zeg ik Welkom bij de nieuwe KHVY, 1284 01:55:22,000 --> 01:55:25,000 Over de koning van de radio gesproken, Waar, wat heb je te zeggen... 1285 01:55:36,000 --> 01:55:40,000 een blanke man, Tussen de 25 en 40 jaar oud. 1286 01:55:40,000 --> 01:55:43,000 hij is bovengemiddeld is intellectueel en sociaal 1287 01:55:43,000 --> 01:55:45,000 Werkt als geschoolde arbeider. 1288 01:55:46,000 --> 01:55:48,000 misschien de eerstgeborene of de enige Kind. 1289 01:55:49,000 --> 01:55:50,000 en dat Volgt misdaden in de media. 1290 01:55:51,000 --> 01:55:53,000 hij heeft minstens één auto verkeert in goede staat, 1291 01:55:54,000 --> 01:55:56,000 en hij heeft Er is een tendens om van baan te veranderen. 1292 01:55:56,000 --> 01:55:59,000 Hij vertrok op een gegeven moment en stond op. 1293 01:55:59,000 --> 01:56:02,000 Dat, dames en heren, Hij is de man die we zoeken. 1294 01:56:02,000 --> 01:56:04,000 wij wie Waar gaat het over volgen? 1295 01:56:04,000 --> 01:56:06,000 Ik denk dat het veilig is om dat te zeggen we zijn bij af 1296 01:56:06,000 --> 01:56:08,000 Maar ik kan je dit beloven. 1297 01:56:08,000 --> 01:56:10,000 We zullen klootzakken tegenkomen. 1298 01:56:25,000 --> 01:56:28,000 -Anna - Hallo, Sal. 1299 01:56:29,000 --> 01:56:30,000 Kom binnen. 1300 01:56:30,000 --> 01:56:32,000 Dank je. Ik moet gaan. 1301 01:56:33,000 --> 01:56:34,000 gaat het? 1302 01:56:39,000 --> 01:56:42,000 Wij hebben hem al gemist. Eh... 1303 01:56:42,000 --> 01:56:43,000 Joe Deacon gaf dit aan mij. 1304 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 Ze zei dat het voor Jimmy was. 1305 01:56:49,000 --> 01:56:50,000 Bedankt. 1306 01:56:50,000 --> 01:56:51,000 Groetjes. 1307 01:56:51,000 --> 01:56:52,000 Jij ook. 1308 01:56:52,000 --> 01:56:54,000 Bedankt, Sal. 1309 01:56:57,000 --> 01:57:00,000 Je weet dat ik van je hou, papa. Maar weggaan? 1310 01:57:00,000 --> 01:57:03,000 Als ik je niet nodig heb, ben je er altijd. 1311 01:57:03,000 --> 01:57:05,000 - 1312 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Het jaar bracht dit. 1313 01:57:30,000 --> 01:57:33,000 Ze zeiden dat het van Joe Deacon was. 1314 02:00:05,000 --> 02:00:07,000 Doodsoorzaak, meerdere steekpartijen wonden 1315 02:00:09,000 --> 02:00:11,000 Dat is wat ik neerleg. 1316 02:00:12,000 --> 02:01:11,000 vertaald door: ismail el mrini facebook: ismail elmrini instagram: dustin.ismail